Il governo polacco è euroscettico e l’UE non vuole che riempia la Corte Costituzionale di giudici con tale linea.
The Polish government is eurosceptic and the EU does not want euroskeptic judges to be appointed.
Quando tale linea è completata, le palle in quelle righe scompaiono e si guadagna un giro, cioè può muoversi un'altra palla.
When such line is completed, the balls in those lines disappear and he gains one turn, i.e. he can move another ball.
Tuttavia, tale linea di demarcazione diventa molto più confusa quando si parla di alcool e tabacco/nicotina, dal momento che tali sostanze vengono incluse spesso nella categoria delle droghe leggere.
However, the blurry line occurs quite profoundly with alcohol and tobacco/nicotine being the other substances largely included in the soft drug category.
A tale linea di principio la politica russa ha sostituito la cinica manovra statale di un nuovo sistema di potere, e ciò dimostra che esso fa parte della costellazione mondiale capitalistica.
In place of this principled line, however, Russian policy has substituted the cynical state manoeuvre of a new system of power, and this shows that it is part of the constellation of world capitalism.
In effetti, tale linea è molto rischiosa, perché lascerebbe il regime borghese sguarnito sul suo fianco sinistro.
Indeed, such a line is very risky, because it will leave the bourgeois regime unprotected on its left flank.
Ora che è stata approvata la decisione che trasforma Europol in un’agenzia comunitaria finanziata dal bilancio comunitario, potenziando il ruolo di vigilanza del parlamento, non è più necessario mantenere tale linea di condotta.
Now that this decision to turn Europol into an EU agency, funded by the Community budget, has been approved and Parliament's supervisory role has been enhanced, it is no longer necessary to maintain this course of action.
Tale linea “tagliava” l’Italia dalle province di Massa e Carrara fino a Rimini, passando per la Garfagnana, l’Appennino Modenese e l’Appennino Bolognese.
This line litteraly “cuts” Italy from the provinces of Massa and Carrara to Rimini, passing through the Garfagnana, the Modenese Appennines and the Bolognese Apennines.
Di solito, il pezzo presenta una riga in corrispondenza di tale linea.
Typically, a thin line is created on the part at this line.
Il presente motivo consentirà alla Corte di affinare tale linea giurisprudenziale e di adeguarla alle condizioni attuali, caratterizzate da economie globali, mercati integrati e modelli commerciali elaborati.
It will enable the Court to fine-tune that line of case-law and adjust it to present-day conditions, characterised by global economies, integrated marketplaces and elaborate patterns of trade.
Entrambi i tipi di linee guida operano nello stesso modo: se un nodo non viene creato o spostato vicino a una linea guida, esso verrà posizionato direttamente sotto tale linea guida.
Both styles of crosshairs operate in the same way: if a knot is created or moved near a crosshair, the knot will be positioned directly under that crosshair.
136) «disaggregazione fisica: disaggregazione che permette l'accesso alla linea di accesso dell'utente finale e consente ai sistemi di trasmissione dei concorrenti di trasmettere direttamente attraverso tale linea;
(136) ‘physical unbundling’ grants access to the end-consumer access line and allows competitors' own transmission systems to directly transmit over it.
Una tale linea di marcia della fame si estendeva talvolta per quindici chilometri mentre percorreva il terreno raccogliendo cibo.
Sometimes such a line of hunger march would be ten miles long as it passed over the land gleaning food.
Tale linea viene chiamata linea di estensione e si inserisce con ‘ __ ’ (notare gli spazi prima e dopo i due caratteri).
Such a line is called an extender line, and it is entered as ‘ __ ’ (note the spaces before and after the two underscore characters).
Una tale linea famosa attraversa Roma, Metapontium, l'arresto - oracolo, Delfi, Eleusis, Atene, Delos, Kos, Rodos e Nazareth.
One such famous line passes through Rome, Metapontium, stop -oracle, Delphi, Eleusis, Athens, Delos, Kos, Rodos, and Nazareth.
Tale linea è stata poco attraente l'anno scorso, Dean.
That line was unappealing last year, Dean.
Ti sconsiglio caldamente tale linea d'azione.
I would strongly advise against such a course of action.
In tale linea, potremmo anche dire che la categoria più alta per san Tommaso è il vero, mentre per san Bonaventura è il bene.
Along these lines we could also say that the loftiest category for St Thomas is the true, whereas for St Bonaventure it is the good.
I nomi ritenuti essere in violazione a tale linea di condotta potranno dar luogo ad ammonimenti, sanzioni, oppure potranno essere soggetti a modifiche senza preavviso alcuno.
Names found to be in violation of this policy may result in warning, sanctions, or be subject to alteration without notice.
Le previsioni indicano un incremento del trasporto merci su tale linea ferroviaria.
Forecasts indicate that the volume of freight on this railway line is set to increase further.
Infatti, tale linea consente una rapida quanto chiara occhiata alla situazione attuale.
Indeed, that line offers a quick view of your current situation.
Tale linea di trasporto è da considerarsi non più “accessibile” con un’altezza di trasporto dal suolo >/=1000mm?
Would such a conveyor line be deemed to be no longer accessible from a conveyor height >/=1000mm?
Tale linea non costituisce una frontiera esterna dell'UE.
This line does not constitute an external border of the EU.
Tale linea base viene utilizzata per creare ponderazioni demografiche e comportamentali al fine di correggere i potenziali errori di valutazione nel panel selezionato online.
This baseline is used to create demographic and behavioural weights to correct for potential biases in the online-recruited panel.
L'intero pacchetto di problemi posti da una tale linea potrebbe sopraffare l'intelligenza e la capacità dell'uomo di azione cooperativa.
The entire bundle of problems posed by such a course might overwhelm man’s intelligence and capacity for cooperative action.
Le conseguenze di tale linea di comportamento parentale può essere molto triste.
The consequences of this line of parental behavior can be very sad.
Un utente non visualizza una nuova linea nel server di telefonia, nonostante l'amministratore del server lo abbia assegnato a tale linea.
A user cannot see a new line on the telephony server, even though the server administrator has assigned the user to the line.
* Il contributo a tale linea di bilancio è atteso dalle seguenti voci:
* The contribution to this budget line is expected to come from:
Il volume di uno spazio che si estende al di sopra della linea limite deve essere misurato soltanto fino all'altezza di tale linea.
The volume of a space which extends above the margin line shall be measured only to the height of that line.
Tale linea è ora utilizzata unicamente per l’incollaggio a freddo di laminati speciali, mentre la produzione di pannelli compound e su legno è stata sospesa.
This line is now used only for cold gluing of special laminates. The production of wood-based and compound panels has been suspended.
Su tale linea, contrassegnare la lunghezza del corrimano cromato, suddividendola in cinque segmenti uguali.
On this line mark up the length of the chrome handrail into five equal segments.
Inoltre tale linea rende possibile una pendenza del 12‰.
Moreover such line returns a slope of the 12 ‰ possible.
Facilità di gestione, quali kultagregatami - un enorme vantaggio di tale linea significa coltivazione.
Ease of management such kultagregatami - a huge advantage of said line means cultivation.
Tutto questo, preferibilmente accompagnato da una forte condanna delle tattiche violente di Hamas, potrebbe contribuire a scoraggiare l'ulteriore utilizzo di tale linea di azione.
Such push-back, preferably accompanied by strong condemnation of Hamas's violent tactics, could help discourage further use of this course of action.
Due settimane dopo Kabila abbandonò tale linea diplomatica.
Two weeks later Kabila abandoned such diplomatic steps.
Troppo spesso non esiste un legame diretto tra la linea di imballaggio e il Sistema ERP che fornisce tutte le informazioni identificative sui prodotti di tale linea.
All too often, there is no direct link between the packaging line and the ERP system that provides all the identification information concerning the products on that line.
Tuttavia, se un erede istituito con sostituzione ordinaria accetta l'eredità dopo la morte di un erede che era contemporaneo del testatore, la sostituzione si interrompe solo quando il primo degli eredi in tale linea di successione accetta l'eredità.
However, if an heir in the line of entailment is to assume succession after the death of an heir who is the testator's contemporary, entailment ends only after the first such heir in line assumes succession.
Le verifiche di preflight vengono applicate ai contenuti all'interno della linea guida, ignorando eventuali informazioni all'esterno di tale linea, come legende o strisce di controllo.
Preflight checks are applied to content inside of the die-line, ignoring any information outside of the die-line such (like legends or control strips).
E, purtroppo, molti genitori stanno praticando una tale linea di condotta.
And, unfortunately, many parents are practicing such a course of action.
La doppia cliccata indica che avete finito di disegnare tale linea.
The double-click signifies that you are finished drawing that line.
Tale linea scura forma (unita alla fascia marrone) una sorta di T evidente quando l’uccello è in volo.
This dark line forms (together with the brown line) a sort of T, evident when the bird if flying.
In tale linea, la Santa Sede ha pure aderito alle iniziative dei vari organismi dell'ONU, ed in particolare della FAO, dell'IFAD e del PAM (WFP), direttamente coinvolti nelle attività per combattere la fame e l'insicurezza alimentare.
In this area, the Holy See also supports the initiatives of those agencies of the U.N., especially FAO, IFAD and WFP, that are directly involved in action to combat hunger and nutritional insecurity.
Inoltre, su tale linea sono disponibili informazioni audiovisive sugli splendidi edifici che affiancano il viale.
You also get audiovisual information on the splendid buildings along the boulevard.
All’interno di tale linea di pensiero, questa è la ragione per cui gli Stati Uniti stanno cercando di costringere i paesi asiatici, Cina, India, Corea del Sud e Giappone, a ridurre o tagliare di netto le importazioni di greggio dall’Iran.
Within this line of thinking, this is the reason why the U.S. is trying to force China, India, South Korea, and Japan in Asia to reduce or cut Iranian oil imports.
Specialista al 100% francese per la distribuzione Groupage & Espresso, nonché collegamento finale della supply chain di GEODIS, tale linea di business rappresenta il brand agli occhi dei clienti nell'intera Francia ed Europa.
100% French specialist for express and groupage distribution and the final link in the GEODIS supply chain, we represent your brand to your customers across France and Europe.
Se si definiscono carichi di linea su una linea disaccoppiata dal sistema generale, tale linea diventa conforme.
If you define line loads on a line that is decoupled from the overall system, that line becomes compliant.
Poiché Dio opera attraverso quelli che dividono l’interno e l’esterno del Luogo Sacro, Satana odia che una tale linea sia tracciata e cerca di impedire alla gente di tracciare questa linea.
Because God works among those who divide the inside and outside of the Holy Place, Satan hates that such a line is drawn and tries to prevent people from drawing this line.
La Repubblica Ceca raggiunse il triste onore di essere il primo paese ex socialista che seguì tale linea traditrice nella sua politica estera.
The Czech Republic earned itself the questionable honor of being the first former socialist country to adopt this traitorous line in its foreign policy.
In un'altra occasione, per formare una tale linea dovrebbe sparare una pistola a un gruppo improvvisato di oggetti nella parte superiore del sito.
On another occasion, to form such a line would have to shoot a gun at a makeshift group of objects at the top of the site.
Questa comprensione -- (Applausi) Tale linea di pensiero dietro i "Freedom Papers" dei Dream Defender, una visione popolare radicale per il futuro della Florida che parlava delle persone oltre i profitti.
This understanding -- (Applause) This understanding informed the thinking behind the Dream Defenders' "Freedom Papers, " a radical political vision for the future of Florida that talked about people over profits.
6.4837310314178s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Polish government is eurosceptic and the EU does not want euroskeptic judges to be appointed. 